Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida
少 壯 獅 子 吼 叫 、 要 抓 食 、 向 神 尋 求 食 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza
因 為 你 的 仇 敵 喧 嚷 ． 恨 你 的 抬 起 頭 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque jehovah destruye babilonia y quita de ella el gran bullicio. sus olas rugen como caudalosas aguas, y resuena el estruendo de sus voces
因 耶 和 華 使 巴 比 倫 變 為 荒 場 、 使 其 中 的 大 聲 滅 絕 ． 仇 敵 彷 彿 眾 水 波 浪 匉 訇 、 響 聲 已 經 發 出
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! el bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas
唉 、 多 民 鬨 嚷 、 好 像 海 浪 匉 訇 ． 列 邦 奔 騰 、 好 像 猛 水 滔 滔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excursión f5: introducción a la geología de mecklenburg-pomerania occidental, con charlas a cargo del licenciado en geología s. richter, de la universidad de greifswald, en que se incluyeron: ciudad hanseática de greifswald; instituto de ciencias geológicas, principales instalaciones y esferas de investigación; excursión a la isla usedom, procesos costeros dinámicos; instituto warnemünde de investigaciones del mar báltico, tareas e instalaciones del instituto; visita al buque de investigaciones humboldt; isla rügen, depósitos de tiza, glaciación en el cuaternario, meteorización provocada por las heladas; perforaciones petrolíferas cerca de greifswald, museo del petróleo y del gas;
参观学习f5-介绍梅克伦堡-西波美拉尼亚的地质学,由greifswald 大学的地质学讲师richter讲解,内容包括:汉萨城市greifswald地质科学研究所、重要的研究领域和设备、前往usedom岛、海岸的变化过程;warnemnde波罗的海研究所,研究所的任务和设备;参观研究船humboldt;rgen岛,白垩矿藏,第四季冰河,冰冻层的风化;greifswald 的石油钻井,石油/天然气博物馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: