Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 8 de mayo varios centenares de personas se congregaron en gleno para protestar contra la matanza que, según se rumoreaba, había ocurrido entre los días 28 y 29 de abril de 2006.
61. 5月8日，数百人聚集在格莱诺，抗议谣传于2006年4月28日和29日发生的大屠杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las actividades de la unsma en las zonas en poder de los talibanes se han visto restringidas desde la aprobación por el consejo de seguridad de su resolución 1333 (2000) y se rumoreaba el cierre de sus oficinas desde entonces, la petición resultó en cierta medida una sorpresa, dado que mi representante personal había recibido poco tiempo antes seguridades verbales del ministro de relaciones exteriores de los talibanes de que la unsma podría reanudar plenamente sus actividades.
虽然自从安全理事会通过第1330（2000）号决议以来联阿特派团在塔利班控制区的活动有限，且自那时以来一直有关闭联阿特派团办事处的可能性，但真的提出要求时仍觉突然，因为我的个人代表最近得到塔利班外交部长的口头保证说联阿特派团将能全面恢复其职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: