Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constituyen ejemplos de tal tipo de discriminación el trato injusto de una mujer porque se presume que es prostituta y, a su vez, se presume que las prostitutas transmiten el vih, la presunción de que una persona está enferma de sida porque se la relaciona con otra persona de la que se rumorea que es homosexual, la presunción de que el vih/sida llegó al país por vía de los homosexuales extranjeros, o la presunción de que una persona está enferma de vih/sida o tiene relación con portadores del vih porque lleva o distribuye preservativos.
比如减少下面提到可能出现的歧视情况，包括：女性因被认为是妓女而受到不公平待遇，认定妓女就是主要的艾滋病毒传播人；或者如果与被谣传为是同性恋的人交往，就会被认为患有艾滋病；艾滋病毒/艾滋病是由外籍同性恋者传入本国的；或者如果携带或分发避孕套，就推定此人患有艾滋病毒/艾滋病或与艾滋病毒携带者交往。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: