1. Se dice frequentemente:comemos para vivir,pero no vivimos para comer. Todos sabemos que sin comer no podemos vivir.
    人们常说：我们吃饭是为了活着，而不是活着为了吃饭。我们大家都知道如果不吃饭，我们是活不了的。 - ( xianxitexto1 )
  2. Pero sabemos que la comida no se prepara ni se sirve en la misma manera en todas partes.
    但是我们知道，各个地方做菜和就餐的方式是不相同的。 - ( xianxitexto1 )
  3. Sabemos que es demasiado tarde.
    我们知道太晚了。 - ( xianxitexto1 )
  4. No sabemos cuánto vale el agua hasta que se seca el pozo.
    失去时才知道珍惜。 - ( 2000 )
  5. Ojos vemos, corazón no sabemos.
    知人知面不知心。 - ( 2000 )
  6. Ya sabemos que la familia de Raquel se caracteriza por su longevidad, pero queda todavía por añadir una verdadera sorpresa: la madre de la madre de su madre, o sea, su bisabuela, ahora mismo sobrepasa los ciento diez años de edad.
    我们知道蕾切尔家庭的特点是长寿，但是仍有一个令人惊奇的事实：她的太姥姥或者说是他的曾祖母的年龄现在已经超过110岁了。 - ( xxx1 )
  7. No sabemos si él vendrá o no.
    我们不知道他会不会来。 - ( 网友翻译 )
  8. Sabemos quiénes son.
    我们知道他们是谁。 - ( 网友翻译 )
  9. Nosotros le daremos el 99% de las acciones de Facebook – actualmente cerca de $ 45 mil millones – durante nuestras vidas para avanzar en esta misión. Sabemos que esto es una pequeña contribución en comparación con todos los recursos y talentos de los que ya están trabajando en estos temas. Pero queremos hacer lo que podamos, trabajando junto a muchos otros.
    为了这一使命，我们将在今后捐出所持Facebook股份的99%——现在价值大约是450亿美元。我们知道，和那些已经在着手解决这些问题的人花费的资源与天分相比，这些捐献微不足道。但我们想尽自己的一份力，和很多这样的人携手并进。 - ( 扎克伯格 )
  10. (Sobre el trabajo de equipo) “Si somos un buen equipo y sabemos lo que queremos hacer, uno de nosotros puede vencer a diez de ellos.”
    谈团队合作：“如果我们是个优秀的团队，并且知道奋斗的目标，我们就可以以一挡十微。” - ( 马云 )
  11. 2.Nosotros no sabemos japonés.
    我们不会说日语。 - ( jixi0117 )
  12. 9.No sabemos por qué no vienen ellos.
    我们不知道为什么他们不来。 - ( jixi0117 )
  13. 10.No sabemos si podemos llegar a tiempo.
    我们不知道我们能不能准时到达。 - ( jixi0117 )
  14. En cada palabra que pronunciamos, en cada una de nuestras acciones, sabemos que nuestras hijas nos están mirando. Como padres, somos sus máximos ejemplos. Y les diré que Barak y yo seguimos esa misma conducta en nuestros trabajos como presidente y primera dama porque sabemos que nuestras palabras y acciones importan, no solo para nuestras hijas, sino para los niños de este país, niños que nos cuentan: "Te he visto en televisión" o "he hecho una redacción sobre ti para el colegio".
    我们知道，父母的言行举止时时刻刻都被孩子们所关注，我们是她们最重要的榜样。我想告诉各位，巴拉克和我一直以同样的心态对待总统与第一夫人的工作。因为我们深知，我们所说的话，我们所做的事，不仅仅被自家孩子所关注，更同时被这个国家所有的孩子听到和看到。 - ( 米歇尔演讲力挺希拉里 )
  15. Y volvemos incluso cuando nos cuesta porque sabemos que siempre hay alguien que lo pasa peor. Todo nos podría pasar a cualquiera de nosotros.
    就算当我们苦苦挣扎的时候，也要回报这个社会，因为总有人的生活比你还艰难。我们没吃他们的苦，是因为上帝眷顾。 - ( 米歇尔演讲力挺希拉里 )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024