1. Sabes qué vas a hacer después de graduarte?
    你知道你毕业后做什么吗？ - ( 日常用语 )
  2. Sabes qué hora es?
    你知道现在几点了吗？ - ( 日常用语 )
  3. sabes que hora es ahora?
    你知道现在都几点吗？ - ( 吵架 )
  4. A: Pues a mí, ¿ sabes ? me gustan los hombres bajos y gorditos.
    你知道吗？我喜欢个子不高，胖胖的男人。 - ( 速西58 )
  5. ¿ Sabes la farmacia que está al fondo de la calle ?
    你知道这条街尽头的那家药店吗？ - ( 速西58 )
  6. B: No, no. ¿ Sabes la farmacia que está al fondo de la calle ?
    不是，你知道这条街尽头的那家药店吗？ - ( 速西58 )
  7. Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.
    好，你已经知道，这些孩子们刚从西班牙语美洲来到这。 - ( xianxitexto1 )
  8. ¿Sabes lo que ocurrió? El tren llegó con mucho retraso y esperamos hasta las cuatro y media de la tarde.
    你知道发生什么了吗？火车很晚才到，我们一直等到下午四点半。con mucho retraso=tarde 很晚 - ( xianxitexto1 )
  9. ¨¿Sabes? Son muy importantes esas conferencias, porque nos ayudan a comprender mejor la cultura hispánica. Deseo poder ir algún día a un país hispanohablante a conocer más cosas.
    ¨“你知道吗？那些讲座真的很重要，因为那些对我们更好地了解西班牙文化是很有帮助的。我希望有一天能够到西语国家去，去了解更多的知识。”ayudar+（a uno）a+inf. 帮助某人做某事；algún día 某一天。 - ( xianxitexto1 )
  10. Escucha, sabes que el pueblo donde vivo queda muy lejos.
    听着！你知道我住的地方离的很远啊。 - ( xianxitexto1 )
  11. ¿Sabes lo que ocurrió? Precisamente en ella se produjo un terrible accidente. La situación fue desesperante.
    知道发生什么了吗？恰恰就是在这条高速公路上发生了以桩严重的（交通）事故，事态令人绝望啊。se produjo（producir）自复被动句。 - ( xianxitexto1 )
  12. Es verdad. Después de mucho trabajo, pude alojarme en un colegio mayor. Es una especie de casa de estudiantes. Son mucho más baratos que hoteles u hostales, pero un poco más caro que un piso. Sabes que puedes compartir un piso con otras personas y el alquiler se reparte entre todos. Además, en un piso tú puedes cocinar, pero eso no se permite en el colegio mayor. Lo que me gustaba de aquel colegio mayor era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.
    确实，费了好大劲，我才住进了学生公寓。就是那种学生之家的公寓。学生公寓比旅馆或招待所价格便宜很多，但比租一套房子还是贵许多。你知道你可以和其他人一起租一套房子，而租金可以大家一起分摊。此外，你还可以在里面做饭，但在学生公寓里是不允许的。我之所以喜欢那个学生公寓是因为它国际性的氛围，因为那里住着几乎所有种族的年轻人：黑人，白人，印欧混血种，黑白混血种以及亚洲人。 - ( xianxitexto1 )
  13. ¿Sabes tocar piano?
    你会弹钢琴吗？（乐器前最好带冠词） - ( xianxitexto2 )
  14. Ya sabes que tengo buen estilo para escribir.
    你知道的，我的信写得很好的。 - ( xianxitexto2 )
  15. No sabes más que poner trabas a todas mis iniciativas.
    你除了会阻碍我的想法，什么都不会。 - ( baozhang )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024