Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la federación de rusia y la india piden que no se permita que se sabotee la aplicación de la hoja de ruta para el arreglo del conflicto entre israel y palestina.
俄罗斯联邦和印度呼吁不要让解决以色列-巴勒斯坦冲突的路线图的执行出现问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se corre el riesgo de que azerbaiyán sabotee el proceso presentando un proyecto de resolución en el que no se contemplen los arreglos acordados ni las realidades existentes.
然而，阿塞拜疆冒着破坏该进程的风险，提出一项无视商定的安排和目前现实的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. viet nam tiene por norma castigar rigurosamente todo acto delictivo que ponga en peligro la política de fomento de la unidad del pueblo y sabotee las infraestructuras materiales y técnicas, así como las instituciones culturales.
a. 越南的政策是严厉惩处任何阻碍人民团结政策和破坏包括文化设施在内的物质 -- -- 技术基础设施的犯罪行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien los líderes palestinos toman nota con agrado de las declaraciones formuladas por la comunidad internacional en las que se denuncia la reciente demolición por israel del shepherd hotel con el fin de construir más asentamientos ilegales, afirmamos que este último hecho constituye una prueba concluyente de que esas declaraciones por sí solas no detendrán a israel en sus intentos ilegales por seguir creando una situación en el terreno que obstaculice y sabotee la solución biestatal.
虽然巴勒斯坦领导人赞许地注意到国际社会所作的声明，其中谴责以色列为建立更多非法定居点最近拆除了牧羊人酒店，但事态的最新进展充分证明，仅靠这些声明本身并不足以制止以色列的非法企图，那就是继续在当地制造损害和破坏两国解决方案的事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kinshasa sabotea el diálogo entre las partes congoleñas
3. 金沙萨正在破坏刚果人对话
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: