Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, marruecos saboteó el ejercicio negándose a incluir la opción de la independencia en el referéndum.
但是，摩洛哥拒绝在全民投票中加入独立选择，破坏了投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él mismo empezó a trabajar seriamente en el referéndum, pero marruecos lo saboteó, con la ayuda de un representante ineficaz del secretario general.
他本人也开始认真从事有关全民公决的工作，但摩洛哥却在碌碌无为的秘书长代表的帮助下破坏这项工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el ejército de los estados unidos saboteó de todas las formas posibles las actividades de supervisión e inspección de los equipos de inspección de naciones neutrales.
因此，美国军方以各种方式破坏中立国视察小组的监督和视察活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la persistencia de esas medidas ilegales saboteó la última ronda de conversaciones de paz y continúa amenazando con destruir físicamente la posibilidad de encontrar una solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967.
这种非法行动的持续存在破坏了最近一轮和平会谈，并可能将导致在1967年前边界的基础上实现两国解决方案的可能性荡然无存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 29 de abril al 5 de mayo, tuvimos en argel la oportunidad de reinstaurar la paz, pero eritrea saboteó las conversaciones indirectas, frustrando de este modo la oportunidad de paz que tanto deseábamos aprovechar.
我们从4月29日至5月5日在阿尔及尔本有机会恢复和平。 但是，厄立特里亚破坏了近距离间接会谈，从而打掉了我们大家非常希望抓住的实现和平的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los últimos 20 años marruecos saboteó todos los esfuerzos de las naciones unidas por lograr la descolonización del sáhara occidental, incluidos el plan de arreglo, los acuerdos de houston y el plan baker y en una actitud típica del colonialismo ha adoptado como política la violación de los derechos humanos de los habitantes y el saqueo de los recursos naturales del territorio que ocupa ilegalmente.
在过去20年里，摩洛哥破坏了联合国为实现西撒哈拉非殖民化目标所做的一切努力，包括《解决计划》、《休斯敦协定》和《贝克计划》，并以典型的殖民主义态度，把侵犯其非法占领的领土上的居民人权和掠夺该领土上的自然资源作为其一项政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kinshasa sabotea el diálogo entre las partes congoleñas
3. 金沙萨正在破坏刚果人对话
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: