Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces él les dijo: --¿por qué me buscabais? ¿no sabíais que en los asuntos de mi padre me es necesario estar
耶 穌 說 、 為 甚 麼 找 我 呢 ． 豈 不 知 我 應 當 以 我 父 的 事 為 念 麼 。 〔 或 作 豈 不 知 我 應 當 在 我 父 的 家 裡 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que os hemos mandado un enviado de entre vosotros para que os recite nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la escritura y la sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais.
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si teméis algún peligro, de pie o montados. y, cuando estéis en seguridad, ¡recordad a alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
如果你们有所畏惧，那末，可以步行著或骑乘著（做礼拜）。你们安全的时候，当依真主所教你们的礼仪而记念他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su enviado: «en verdad, que habéis de entrar en la mezquita sagrada, si alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». Él sabía lo que vosotros no sabíais. además, ha dispuesto un éxito cercano.
真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆，如果真主意欲，你们必定平安地进入禁寺，有的人剃头，有的人剪短发，你们将永不恐惧。真主知道你们所未知道的，故在那件事之前，先有一次临近的胜利。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: