Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que saldremos airosos.
我认为我们将能经受住这场考验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si hacemos esto, todos saldremos beneficiados.
如果我们这样做，我们都会得益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos, ricos y pobres, saldremos perdiendo.
我们所有人，无论贫富，都会惨败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso y sólo en ese caso saldremos del punto muerto.
那时我们才能打破此僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero saldremos beneficiados en la medida en que se logre esa aclaración.
但厘清这一问题将使我们从中受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos saldremos ganando si las naciones unidas funcionan como un equipo.
当联合国作为一个团队一道工作时对我们大家都有好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos entrado en un momento de la historia del que no saldremos igual.
我们现在已经进入了一个历史时期，此后将有不一样的局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que saldremos de esta crisis más fuertes, más vigorosos y más unidos.
我们相信，我们将摆脱这一危机，变得更强大、更有活力和更加团结。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en 2008 mi país emprenderá su período de transición sin tropiezos y en 2011 saldremos de la lista de los países menos adelantados.
我国将在2008年开始其顺利过渡时期。 到2011年，我们将从最不发达国家名单毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos recordar que tenemos un enemigo común al que debemos enfrentarnos juntos en una verdadera alianza, y que saldremos victoriosos.
我们要记住，我们有一个共同的敌人，我们必须本着真正的伙伴精神共同战斗，我们一定会获得胜利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta batalla saldremos victoriosos quienes podemos demostrar la independencia de la corte y el valor intrínseco de la lucha contra la impunidad como sólido cimiento de la paz.
这场斗争的获胜者将是我们，我们能够展示法院的独立性和法院在打击有罪不罚现象(这是和平的坚实基础)方面的固有价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algo cambiará, y saldremos bien o mal según actuemos, y mucho dependerá de lo que hagamos, cómo lo hagamos y cuándo lo hagamos.
情况将有所改变，但变好变坏取决于我们如何行动。 很大程度上取决于我们采取哪些行动，如何采取行动，以及何时采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos librar -- tanto política como materialmente -- la única guerra de la que todos saldremos victoriosos: la guerra contra el hambre y la pobreza extrema.
我们必须在政治和物质上发动我们都能够取胜的唯一的战斗：消除饥饿和赤贫的战斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un engaño que el jefe de estado de uno de estos países vaya de un lado a otro en nueva york diciendo: "no saldremos de la república democrática del congo ".
其中一个国家的国家元首在纽约玩弄花招并说：我们将不离开刚果民主共和国。 "，这是一种欺骗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confiamos en que, una vez más, con la asistencia de nuestros asociados en el desarrollo, lograremos una mejor reconstrucción; saldremos de esta catástrofe más fortalecidos que nunca y podremos continuar con el proceso de transición gradual, tal y como se estipula en la resolución 59/209.
我们相信，我们将再次在发展伙伴的协助下，将我国建设得更好，并摆脱灾害的影响，变得比以前任何时候更为强大，并继续第59/209号决议规定的毕业进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: