1 Todo lo que le digo a Isabel le entra por un oído y le sale por el otro.
我对伊莎贝讲的所有话她都听不进去。
2 El conductor sale ileso，pero el coche ya se ha hecho añicos.
司机没有受伤，但是车子已经四分五裂了
3 Piensa en todas las veces que te has sentido abatido. Recuerda que cada día sale de nuevo el sol.
想想所有的那些你曾经觉得萎靡不振的岁月。要记得，每天，太阳又重新升起。
4 Nunca sale por la noche.
他晚上从来不出去。
5 Lo barato，sale caro.
贪便宜，得不偿失。
6 A veces sale más caro el collar que el perro.
(形容）贵得不值。
7 Cuando el Sol sale, para todos sale.
人人都有机会。
8 De cualquier malla sale un ratón.
老虎也有打盹的时候.
9 De la corrupción de lo mejor sale lo peor.
腐败滋生毒瘤
10 Del hombre bruto no sale ningún fruto.
庸碌者无为。
11 Donde entra el beber, sale el saber.
酒后吐真言。
12 El amor entra con cantos y sale con llantos.
爱情如五味杂陈。
13 El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.
病来如山倒，病去如抽¿。
14 Entra por un oído, v sale por otro.
充耳不闻。
15 Entre dos cocineras sale aguado el mole.
人多麻烦多。