1 Esta presentación me ha salido a pedir de bica.
这次亮相我可称心如意了。注：此表达也可用作形容某菜肴美味可口。
2 ¡Me alegro de que todo haya salido bien!
我很高兴一切都非常顺利成功！
3 A: Lo siento, en estos momentos no está. Ha salido.
对不起，这会儿他不在，出去了。
4 Está recién salido del cascarón.
初出茅庐。
5 El pájaro se ha salido de la jaula.
鸟儿从笼子里逃走了。salirse 逃掉，溢出
6 Mi padre ha salido, pero mi madre está en casa.
爸爸出去了，但妈妈在家。
7 Ha salido ahora.
他现在出去了。
8 Ella ha metido sus cosas en la bolsa y ha salido
她把东西塞进袋子里就出去了。
9 9.Ella ha salido de casa sin cerrar la puerta.
她没关门离开了家。
10 5.Ella ha metido sus cosas en la bolsa y ha salido.
她把她的东西塞进了口袋里离开了。
11 4.Ellos han salido, mientras que yo tengo que quedarme a estudiar.
他们已经离开了，而我必须留下来学习。
12 3.¿A qué hora has salido de casa esta mañana?
今天上午你几点就出门了？
13 La China de hoy ha experimentado cambios tremendos, pero aún no ha salido de la etapa primaria del socialismo.
今天中国发生天翻地覆的变化，但还没有超出社会主义初级阶段。
14 En el 2017, con la convocación del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, se ha emprendido nuestra nueva expedición por construir en todos los terrenos un país socialista moderno. El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes. Hemos creado 13 millones de puestos de trabajo. El sistema de seguros de vejez ha cubierto una población de más de 900 millones de personas, mientras que 1.350 millones de ciudadanos gozan del seguro médico básico. Además, más de 10 millones de personas han salido de su situación de pobreza.
2017年，我们召开了中国共产党第十九次全国代表大会，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。我国国内生产总值迈上80万亿元人民币的台阶，城乡新增就业1300多万人，社会养老保险已经覆盖9亿多人，基本医疗保险已经覆盖13.5亿人，又有1000多万农村贫困人口实现脱贫。
15 En 2020, se han obtenido grandes logros históricos en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, y hemos logrado una victoria decisiva en la batalla del cumplimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza. Lanzamos el último ataque contra la fortaleza de la extrema pobreza y superamos el “hueso más duro de roer”. En 8 a os, casi 100 millones de residentes de las zonas rurales que vivían en condiciones difíciles se han liberado de la pobreza según los estándares nacionales vigentes, mientras que 832 distritos pobres han salido del “umbral de la pobreza”. Estos a os, fui a 14 zonas del país en situación de extrema pobreza. Me vino a la mente, de vez en cuando, el espíritu persistente del pueblo, como Yu Gong que movió las monta as, y la contribución de los incontables cuadros que se han dedicado al alivio de la pobreza. Por lo tanto, no podemos relajarnos y debemos trabajar concienzudamente para alcanzar la revitalización de las zonas rurales y avanzar con pasos firmes hacia el objetivo de enriquecernos juntos.
2020年，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。我们向深度贫困堡垒发起总攻，啃下了最难啃的“硬骨头”。历经8年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽。这些年，我去了全国14个集中连片特困地区，乡亲们愚公移山的干劲，广大扶贫干部倾情投入的奉献，时常浮现在脑海。我们还要咬定青山不放松，脚踏实地加油干，努力绘就乡村振兴的壮美画卷，朝着共同富裕的目标稳步前行。