Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también dije que, dado que no había consenso, yo ayudaría a que saliéramos de esa situación.
我还说过，由于没有共识，我愿帮助让我们摆脱这种局面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como si saliéramos de un cuadro idílico y pasáramos a otro mundo, nos enfrentamos a la lamentable realidad de que a innumerables niños se les roba la inocencia infantil al hacerlos víctimas de la guerra y utilizarlos como peones en un juego cruel, como narcotraficantes y como perpetradores de delitos y de violencia.
好象我们从一幅田园风景画走出来，进入了另一个世界，我们面临着儿童的令人伤感的现实，他们成为战争的受害者，在残酷的游戏中被当作小卒子，成为贩毒者和犯下罪行和暴力的凶手，因而被剥夺了童年的天真。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: