Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy, saltaba a la vista que dichas esperanzas no serían satisfechas.
现在很明显，这一期望没有实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a menudo se saltaba el protocolo para poder acercarse más a su pueblo.
他多次不拘皇家礼仪，亲近人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saltaba a la vista que el mercado era el árbitro básico del sector privado.
不言而喻，市场是私营部门的最终裁决者，但无论是福是祸，市场不是联合国的最终裁定者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, el aumento no saltaba a la vista a causa de las fluctuaciones monetarias.
不幸的是，由于汇率变动，增加额并不起眼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
además, se colocaron las patas de una mesa sobre sus pies mientras uno de sus interrogadores saltaba sobre ella.
此外，他的双脚被搁在一张桌子的腿下，一名审讯者在桌子上跳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la cohesión entre organismos sobre el terreno saltaba a la vista, también eran obvios los problemas derivados de sus características individuales, sobre todo en cuanto a las perspectivas que parecían aplicar sus sedes.
虽然外地一级机构间协调一致的状况显而易见,但因各机构的独特性而产生的问题也显而易见,特别是在涉及各机构总部的观点方面更是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a veces se saltaba alguna dosis; su marido llegaba a las 6 de la tarde borracho perdido, cerraba la puerta y le decía: "hoy te vas a enterar ".
有时她会错过吃药；她的男人下午6时左右喝醉回家，关了门就说， "今天你要疯一下了 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting