Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los identificadores que salten a la vista deben anotarse y localizarse.
所有明显的痕迹都应加以注意和检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. mediante la regulación, además de incentivos y subvenciones, las ciudades pueden propiciar que se salten etapas para adoptar fuentes avanzadas de energía renovable y tecnologías de transmisión eficientes.
41. 通过规制、激励和补贴，城市可鼓励跨越式发展，直接利用先进的可再生能源和高效率的传输技术(贸发会议，2011)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra tope afirmó que se cuenta con la tecnología necesaria para que las partes que operan al amparo del artículo 5 se salten la etapa correspondiente a los hfc en algunas aplicaciones, lo que evitaría una segunda transición para reemplazar los hfc y las complicaciones que suponen las existencias cada vez mayores de equipos con hfc que requieren mantenimiento.
helen tope女士表示各第5条缔约方在某些应用方面掌握了可用技术，能不再使用氢氟碳化合物，从而避免氢氟碳化合物的二次过渡和氢氟碳化合物设备库存维修等繁杂事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad económica es que resulta poco probable que muchos países en desarrollo "se salten " directamente las etapas del desarrollo industrial de alta contaminación si los países desarrollados no se comprometen a prestarles asistencia para poder acceder a las tecnologías que necesitan.
目前的经济现实是，如果没有发达国家协助提供所需技术的承诺，许多发展中国家就不可能 "跨越 "工业发展的高污染阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nrk tiene varios horarios de emisión en saami en la cadena p2 de la nrk al norte de salten: de las 7.00 a las 9.00 horas y de las 14.00 a las 17.30 horas entre semana, y de las 18.00 a las 19.00 horas los sábados y domingos.
"挪威广播公司通过在salten 北部的挪威广播公司的p2网络单独用萨米语播放节目：周日上午7点至9点和下午2点至5点30分，星期六和星期天下午6点至7点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting