Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saludad a amplias, amado mío en el señor
又 問 我 在 主 裡 面 所 親 愛 的 暗 伯 利 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a todos los hermanos con un beso santo
與 眾 弟 兄 親 嘴 問 安 務 要 聖 潔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a maría, quien ha trabajado arduamente entre vosotros
又 問 馬 利 亞 安 ． 他 為 你 們 多 受 勞 若
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús
問 百 基 拉 和 亞 居 拉 安 ． 他 們 在 基 督 耶 穌 裡 與 我 同 工
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a urbano, nuestro colaborador en cristo y a estaquis, amado mío
又 問 在 基 督 裡 與 我 們 同 工 的 耳 巴 奴 、 並 我 所 親 愛 的 士 大 古 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a apeles, aprobado en cristo. saludad a los de la casa de aristóbulo
又 問 在 基 督 裡 經 過 試 驗 的 亞 比 利 安 。 問 亞 利 多 布 家 裡 的 人 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. os saludan los de italia
請 你 們 問 引 導 你 們 的 諸 位 和 眾 聖 徒 安 。 從 義 大 利 來 的 人 也 問 你 們 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan
請 問 在 基 督 耶 穌 裡 的 各 位 聖 徒 安 。 在 我 這 裡 的 眾 弟 兄 都 問 你 們 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a los hermanos que están en laodicea: a ninfa y a la iglesia que está en su casa
請 問 老 底 嘉 的 弟 兄 和 寧 法 、 並 他 家 裡 的 教 會 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. alá tiene todo en cuenta.
有人以祝詞祝賀你們的時候，你們當以更好的祝詞祝賀他，或以同樣的祝詞回答他，真主確是監察萬物的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a asíncrito, a flegonte, a hermas, a patrobas, a hermes y a los hermanos que están con ellos
又 問 亞 遜 其 士 、 弗 勒 干 、 黑 米 、 八 羅 巴 、 黑 馬 、 並 與 他 們 在 一 處 的 弟 兄 們 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
又 問 我 親 屬 與 我 一 同 坐 監 的 安 多 尼 古 和 猶 尼 亞 安 ． 他 們 在 使 徒 中 是 有 名 望 的 、 也 是 比 我 先 在 基 督 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a trifena y a trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el señor. saludad a la amada pérsida, quien ha trabajado mucho en el señor
又 問 為 主 勞 苦 的 士 非 拿 氏 和 士 富 撒 氏 安 。 問 可 親 愛 為 主 多 受 勞 苦 的 彼 息 氏 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) organizó un ciclo de nueve conferencias a cargo de su presidenta sobre la educación prenatal y la saludad prenatal y perinatal y las artes, el 28 de noviembre de 2010;
(d) 2010年11月28日本组织主席组织了一系列9次讲座，讲授关于产前和出生前健康和艺术的产前教育；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la india fue saludada como uno de los países más avanzados en el uso de datos de teleobservación para promover el desarrollo sostenible.
29. 印度被称为在利用遥感数据支持可持续发展方面最先进的国家之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: