From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saludando
海陵
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludando el éxito del histórico primer período de sesiones anual del foro celebrado en nueva york del 13 al 24 de mayo de 2002,
"赞扬该论坛于2002年5月13日至24日在纽约成功召开了历史性的第一届年会，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las imágenes se ve a la sra. bhutto asomándose por la ventanilla de emergencia del techo de su land cruiser y saludando a la gran multitud que rodeaba el vehículo mientras este avanzaba lentamente por liaquat road.
录像带显示，当布托女士乘坐的越野车沿着利亚卡特路缓慢行驶时，布托女士从车的安全顶窗中伸出身子，站立着，向周围的大批人群挥手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera empezar saludando afectuosamente, en nombre de mi gobierno, al sr. miguel d'escoto brockmann por haber sido elegido para ocupar la presidencia de este órgano.
首先，我谨代表我国政府热烈祝贺米格尔·德斯科托·布罗克曼先生当选大会主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. el representante de etiopía, saludando el apoyo que la unctad brinda a África, expresó su preocupación por el hecho de que este continente podría no alcanzar el objetivo del milenio de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.
16. 埃塞俄比亚代表表示欢迎贸发会议对非洲的支援，但感到关切的是，非洲国家到2015年可能不会达到将贫穷减少一半的这一千年目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los ministros de relaciones exteriores y jefes de delegación, al tiempo que apreciaron plenamente el importante papel desempeñado por el comité especial sobre operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas y saludando su ampliación, recalcaron que es el único foro con el mandato de hacer una revisión general de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos.
外交部长和代表团团长非常赞赏联合国维持和平行动特别委员会所起的重要作用，并欢迎扩大这一委员会，强调它是负有从各个方面全面审查整个维持和平行动任务的合法论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
104. otro caso de desaparición comunicado durante el período objeto de estudio, se produjo presuntamente en beijing y se refiere a un escritor que fue supuestamente detenido dos días después de firmar una petición titulada "saludando al año de las naciones unidas para la tolerancia, hacemos un llamamiento en pro de la tolerancia en china ", con motivo del sexto aniversario del incidente de la plaza de tiananmen en 1989.
104. 审查所涉期间报告的另一其他失踪案件据说发生在北京，涉及到一名作家。 在1989年天安门事件6周年之际，他签署了题为 "庆祝联合国容忍年，我们呼吁在中国实现容忍 "的请愿书，据报他于两天后被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting