Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o nos salvamos todos o no se salva nadie.
要么我们都获救，要么一起灭亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y salvamos a los hijos de israel del humillante castigo,
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
我就拯救了他和他的全家。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
当时，我拯救了他，和他的全体信徒；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protegimos el sistema financiero del país y salvamos los principales bancos.
我们保护了国家的金融体系，挽救了大银行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
我曾使他们俩及其宗族，得免于大难。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada.
我就拯救了他，以及在滿載的船中與他共濟的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les salvamos, a él y a lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
我拯救他和魯特，而使他倆遷移到我為世人而降福的地方去。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. así es como salvamos a los creyentes.
我就答应他，而拯救他脱离忧患；我这样拯救信道者脱离忧患。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les salvamos, a él y a los de la nave, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
我拯救了他和与他同船的人，我以那为全世界的一个迹象。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de faraón en vuestra presencia.
我为你们分开海水，拯救了你们，并溺杀了法老的百姓，这是你们看著的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enviamos contra ellos una tempestad de arena. exceptuamos a la familia de lot, a la que salvamos al rayar el alba,
我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们；惟鲁特的信徒，我在黎明时拯救了他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no salvamos a la madre tierra, nada le va a servir al transnacional, al que tiene mucha plata, al millonario.
这是我们想要的结果吗？ 如果我们不拯救大地母亲，情况也会这样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. eran gente malvada, perversa.
我賞賜魯特智慧和學識，我拯救他脫離有穢行的城市，那個城市的居民確是放蕩的惡民。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
嗣后，我对他们实践诺约，故拯救他们和我所意欲者，而毁灭了过分者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y a noé. cuando, antes, invocó y le escuchamos. y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
（你应当叙述）努哈，以前，他曾呼吁我，故我答应了他， 并且拯救他和他的信徒们脱离忧患。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de nosotros. y extirpamos a quienes habían desmentido nuestros signos y no eran creyentes.
我以我的慈恩拯救了他和他的同道，而滅絕了那些否認我的蹟象，並且不信道的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente.
当时，我拯救你们脱离了法老的百姓。他们使你们遭受酷刑；屠杀你们的儿子，留存你们的女子；这是从你们的主降下的大难。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si seguimos este ejemplo y mediante nuestras alianzas plantamos un árbol, construimos una escuela, salvamos una vida o ayudamos a un niño en África, entonces, nuestros debates de hoy tendrán un sentido real.
如果我们效仿这一例子，并通过我们的伙伴关系种植一棵树，建立一个学校，拯救一个生命或帮助非洲的一个儿童，那么我们今天的讨论就会非常有意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tu hermana pasaba por allí y dijo: '¿queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'. así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, moisés. cuando estaba determinado.
当时，你的姐姐走去说：我指示你们一个养育他的人，好吗？ 我就把你送还你母亲，以便她愉快而不忧愁。你曾杀了一个人，而我拯救你脱离忧患，我曾以许多折磨考验你。你曾在麦德彦人之间逗留了许多年。穆萨啊！然后， 你依前定而来到这里。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: