Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvemos a África.
让我们拯救非洲吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salvemos la vida de las madres
拯救母亲生命
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salvemos al planeta, salvemos a la especie humana.
让我们拯救这个星球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ambientalistas: el caso de la campaña "salvemos el lago urmia "
6. 环境保护主义者-拯救乌尔米耶湖运动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juntos, salvemos al mundo del infierno de las minas terrestres y de la guerra.
让我们共同拯救世界，使其免于地雷和战争的地狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esa globalización, traducida en una solidaridad integral y global, puede ser que salvemos al planeta.
这种全球化将带来全面和全球的团结；这可以成为拯救我们星球的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡salvemos la esperanza! ¡salvemos la paz! ¡unámonos en pro de la paz!
让我们挽救希望，挽救和平，为和平而团结起来吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. sagip batang manggagawa (salvemos al niño trabajador) es un proyecto para rescatar a niños empleados ilegalmente.
37. "解救童工 "项目关注的是营救受非法雇佣的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2007 el gobierno lanzó la campaña "salvemos a las niñas ", a la que se han asociado mujeres ilustres de diversos ámbitos.
2007年，政府启动了拯救女童宣传行动，来自各行各业的女性成功人士参与了该项行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: salvemos primer grado: disminución de la tasa de repitencia de los niños de primer grado de primaria del 32% al 25%
* 改进一年级：降低小学一年级学生的留级率32％至25％
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta de las naciones unidas, al igual que la comunidad internacional, nos implora que salvemos a las generaciones venideras del flagelo de la guerra utilizando todos los esfuerzos y los mecanismos diplomáticos que tenemos a nuestra disposición.
《联合国宪章》恳请我们国际社会利用一切外交努力和手中的工具，使后代免受战争的祸害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las protestas contra el proyecto siguen siendo fuertes y el narmada bachao andolan (movimiento "salvemos el narmada ") han contribuido particularmente a fomentar la sensibilización y el disentimiento.
反对这一项目的抗议声浪一直很高，其中，拯救narmada运动(narmada bachao andolan)发挥了巨大作用，提高了人们的认识，推动了抗议示威活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la formación fue patrocinada por el gobierno sueco a través de su junta de inversiones y servicios técnicos/organismo sueco de desarrollo internacional y la organización sueca "salvemos a los niños ".
该项培训计划是由瑞典政府通过其投资和技术服务局/瑞典国际开发署和瑞典解救儿童组织主办的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el premio "salvemos las tierras secas " del pnuma otorgado en reconocimiento de la labor realizada por cinco países de la región, por sus logros y éxitos en la prevención de la degradación de las tierras y en la lucha contra la desertificación.
环境署 "拯救旱地 "奖是为承认该区域5个国家从事的工作而颁发的，奖励它们在预防土地退化和防治荒漠化方面取得成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting