Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes
門 徒 就 出 去 、 走 遍 各 鄉 、 宣 傳 福 音 、 到 處 治 病
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús recorría toda galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
耶 穌 走 遍 加 利 利 、 在 各 會 堂 裡 教 訓 人 、 傳 天 國 的 福 音 、 醫 治 百 姓 各 樣 的 病 症
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de nueva zelandia acogió la tercera conferencia mundial “sanando nuestro espíritu” en febrero de 1998.
66. 1998年2月,新西兰政府作为东道国主办了 "医治我们的精神 "第三次世界会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me refiero a jesús de nazaret, y a cómo dios le ungió con el espíritu santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque dios estaba con él
神 怎 樣 以 聖 靈 和 能 力 、 膏 拿 撒 勒 人 耶 穌 、 這 都 是 你 們 知 道 的 ． 他 周 流 四 方 行 善 事 、 醫 好 凡 被 魔 鬼 壓 制 的 人 ． 因 為 神 與 他 同 在
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buscamos la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional a medida que continuamos sanando nuestras heridas mediante el proceso de reconciliación nacional, la reconstrucción del distrito comercial y una transición hacia un sistema político más democrático que sea pertinente para la estructura económica, social y cultural de la nación.
我们在通过国家和解进程、重建中心商业区以及过渡到一个与国家经济、社会和文化结构相关的更加民主的政治制度来继续愈合伤口，同时，争取得到国际社会的理解与支助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser una fuerza de enfermeras, matronas, doctores, especialistas en salud maternoinfantil, que recorrerán los campos y sierras de nuestra américa, atendiendo partos, asistiendo a madres, apoyando vacunaciones y sanando a niños enfermos porque, pese a los avances de los últimos años en esta materia, los que han permitido aumentar la atención de parto de un 78% a un 89%, aún mueren en nuestro continente 22.000 madres al año sólo por no contar con atención profesional.
它将是由专门从事母婴健康的护士、助产士和医生组成的大军。 这些人将在我们美洲大地翻山越岭，接生婴儿，帮助母亲，接种疫苗和为患病儿童提供护理服务。 因为尽管近年来在这方面取得了进展，接生率从78%增至89%，但拉丁美洲每年仍有22 000名母亲仅仅因为得不到专业护理而死去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: