Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las heridas abiertas desde hace mucho tiempo no sanarán de la noche a la mañana.
长期发炎的伤口不会一夜之间痊愈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
手 能 拿 蛇 ． 若 喝 了 甚 麼 毒 物 、 也 必 不 受 害 ． 手 按 病 人 、 病 人 就 必 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podría añadir que tenemos la sincera esperanza de que las heridas sanarán y las diferencias se acortarán hasta que todas las fuerzas de la resistencia en palestina se unan congregadas por sus tribulaciones, si no en un único crisol, con objetivos nacionales específicos.
在这里我要补充一点，我们衷心希望，伤口将会愈合，分歧将会消除，直至巴勒斯坦各种抵抗力量在追求同样的民族目标，经受同样的磨炼 -- -- 即使不是血与火的磨炼 -- -- 之后，能够团结起来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
destacó que para que las heridas sanaran era necesario que se hiciera justicia, en vez de recurrirse a la venganza o las represalias.
她强调，愈合康复须通过司法正义而不是报仇报复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: