Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y le dijo: --yo iré y le sanaré
耶 穌 說 、 我 去 醫 治 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí que yo les traeré medicina y sanidad. yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad
看 哪 、 我 要 使 這 城 得 以 痊 愈 安 舒 、 使 城 中 的 人 得 醫 治 ． 又 將 豐 盛 的 平 安 和 誠 實 顯 明 與 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he visto sus caminos, pero lo sanaré. lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo
我 看 見 他 所 行 的 道 、 也 要 醫 治 他 ． 又 要 引 導 他 、 使 他 和 那 一 同 傷 心 的 人 、 再 得 安 慰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, si oran y buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra
這 稱 為 我 名 下 的 子 民 、 若 是 自 卑 、 禱 告 、 尋 求 我 的 面 、 轉 離 他 們 的 惡 行 ． 我 必 從 天 上 垂 聽 、 赦 免 他 們 的 罪 醫 治 他 們 的 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré
我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ． 願 平 安 康 泰 歸 與 遠 處 的 人 、 也 歸 與 近 處 的 人 ． 並 且 我 要 醫 治 他 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. y yo los sanaré
因 為 這 百 姓 、 油 蒙 了 心 、 耳 朵 發 沉 、 眼 睛 閉 著 ． 恐 怕 眼 睛 看 見 、 耳 朵 聽 見 、 心 裡 明 白 、 回 轉 過 來 、 我 就 醫 治 他 們 。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: