Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
眾 人 窺 探 耶 穌 、 在 安 息 日 醫 治 不 醫 治 、 意 思 是 要 控 告 耶 穌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los escribas y los fariseos le acechaban para ver si le sanaría en sábado, para hallar de qué acusarle
文 士 和 法 利 賽 人 窺 探 耶 穌 、 在 安 息 日 治 病 不 治 病 ． 要 得 把 柄 去 告 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo a su señora: --¡ojalá mi señor se presentase al profeta que está en samaria! pues él lo sanaría de su lepra
他 對 主 母 說 、 巴 不 得 我 主 人 去 見 撒 瑪 利 亞 的 先 知 ． 必 能 治 好 他 的 大 痲 瘋
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naamán se enfureció y se fue diciendo: --he aquí, yo pensaba que seguramente él saldría, que puesto de pie invocaría el nombre de jehovah su dios, y que moviendo su mano sobre el lugar, sanaría la parte leprosa
乃 縵 卻 發 怒 走 了 、 說 、 我 想 他 必 定 出 來 見 我 、 站 著 求 告 耶 和 華 他 神 的 名 、 在 患 處 以 上 搖 手 、 治 好 這 大 痲 瘋
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: