Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primero era una subcontrata con un contratista kuwaití, la empresa al-sanea general contracting company.
第一项合同是科威特承包商 -- -- al-sanea承包总公司的分包合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
524. kiska afirmó que las retenciones de garantía siguieron sin pagar porque tanto al-sanea como kiska se encontraban fuera del iraq cuando expiró el período de mantenimiento.
524. kiska说，留存额一直没有发还，原因是维护期结束时al-sanea 和kiska不在伊拉克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
530. como prueba de su reclamación por pérdidas contractuales, kiska presentó una copia del subcontrato con al-sanea y del arreglo de conciliación fechado el 12 de febrero de 1989.
530. 作为合同损失索赔的证据，kiska提供了与al-sanea的分包合同和1989年2月12日对帐结果的复制件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también deben desarrollar sistemas de sanea-miento y de educación y alentar la importación de los medicamentos necesarios a precios razonables para ha-cer frente al problema de las enfermedades endémicas en los países en desarrollo.
为了应对发展中国家的地方性疾病问题，还必须开发卫生和教育系统，鼓励以合理的价格进口必需药品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"farmers, ngos and lighthouses: learning from three years of training, networking and field activities ", sane - pnud, berkeley, california (estados unidos).
"农民、非政府组织和灯塔:三年培训、联络和外地活动总结 ",农业网络推广方案开发计划署,伯克利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting