Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando volvió al aeropuerto, sangraba por la cabeza.
他回到机场时，头部流血。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor sangraba por la ceja, la nariz y los oídos.
申诉人的眼睛、鼻子和耳朵都在流血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el dr. chongwe tenía una herida en la mejilla y sangraba profusamente.
chongwe 博士面颊中弹，血流如注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el autor sangraba con frecuencia y aún tiene las cicatrices de las palizas recibidas.
他经常流血，并且仍有殴打的伤痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de cinco minutos, salió de su escondite, hunter sangraba pero no le dijo nada.
五分钟后,她从客车底出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de dos meses de ese tratamiento el autor sangraba al orinar y cayó tan gravemente enfermo que lo dejaron en libertad.
被这样虐待两个月之后，申诉人出现了血尿症状，身染重病因而获释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al parecer fue atacado, arrastrado fuera del apartamento y escaleras abajo desde el segundo piso mientras sangraba por la nariz y la boca.
据说他受到殴打，将从公寓拖到门外，又从二层楼的楼梯上拖下来，鼻子和嘴中出血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once manifestantes resultaron heridos leves, incluido faisal husseini, quien después de la reyerta sangraba por las heridas recibidas en los brazos.
有11名抗议者受轻伤,其中包括faisal husseini,他在冲突之后发现胳膊受伤流血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicho informe se lee: "examinando la parte externa, comprobé que la herida detrás del oído izquierdo sangraba ligeramente.
该报告说： "通过体表检查，我发现，左耳后部伤口有少量出血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 8.50 horas, vio al sr. sparman, que estaba de pie en la sección este del patio de la prisión y sangraba debajo de un ojo.
上午8点50分，他看见sparman先生站在监狱大院的东侧，一只眼睛下面在流血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de diciembre de 2011, los medios de comunicación informaron de que un hombre que se había cortado las venas unos minutos antes de ser ejecutado y sangraba profusamente había sido ahorcado en público en la plaza danesh de shahre kord.
2011年12月14日，媒体报道说，一名男子在被处决前几分钟割腕自杀；结果在手腕大量流血的情况下在shahre kord省的khwajawi广场被当众处以绞刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 al llegar a los calabozos de la policía judicial, el autor pidió ver a un médico alegando que padecía un gran sufrimiento a causa de las lesiones que le habían infligido, que sangraba por la boca y que sufría incontinencia.
2.5 在到达刑警队的监狱后，申诉人要求看医生，他伤口疼痛，嘴里流血，而且大小便失禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el jefe del servicio de socorro y urgencias de la media luna roja hizo la declaración siguiente: "la familia de yousra abu kharj nos llamó para decirnos que esta última había resultado herida y sangraba abundantemente.
" 红十字会救援和应急处处长说： "yousra abou kharj家打电话给我们说她受伤，大量出血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los registros médicos indican que, al llegar al hospital, la autora estaba en unas condiciones de salud muy precarias; se sentía mareada, sangraba más de lo habitual en estos casos y se encontraba en un estado de conmoción emocional.
病历显示，来文者到达医院时的的健康状况极差；她觉得眩晕，出血情况超过一般，而且受到很大震动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor declaró además que, al firmar el documento, sintió que le salía sangre del oído; esta circunstancia parece ser corroborada por el testimonio de irvine reynolds quien, en una declaración hecha desde el banquillo sin prestar juramento, afirmó que al pasar ante el cuerpo de guardia vio cómo el autor sangraba de un lado de la cabeza.
这一证据得到reynolds的确认,他在被告席上做的未经宣誓的陈述中说,他曾看见提交人从警卫室走过时鲜血正从他的头上流下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: