Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según ad/03, los detenidos sufrieron graves lesiones y estaban sangrando; dos de ellos sangraban más profusamente que los otros.
ad/03说，被拘押者身受重伤，且在流血，有两个人流血远远多于他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. el hombre tenía lesiones visibles en la muñeca derecha, el codo y la cara interna del antebrazo izquierdo y en las piernas, algunas de las cuales todavía sangraban.
135. 该男子右手腕、左肘和前臂下侧以及腿上有明显伤痕，其中一些还在流血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor de la queja declaró que había resultado cegado por un destello de luz y que le sangraban los ojos y las orejas, que se sentía herido en el brazo y que guiándose por el tacto pudo salir a un balcón a pedir ayuda.
申诉人自称一道亮光之后他就看不见东西了，他的耳朵和眼睛都在流血，他觉得自己上肢受伤，无法爬到阳台上呼救。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, logré escapar, y más tarde mi abuela me instaló en un orfanato, donde cada día veía cómo llegaban niños que sangraban de los machetazos, cómo llegaban niños cuyos brazos y piernas habían sido cortados a machetazos.
我当时知道，我可能这次就完了。 但是，我却得以逃脱，我的祖母其后把我寄养在一个孤儿院中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indica que después de seis horas de interrogatorio, tuvo que ser llevado al hospital, ya que su pulso era muy alto, no hablaba, estaba sin fuerzas y en estado inconsciente; su boca y su nariz sangraban.
他声称，经过6个小时的审讯之后，不得不将他送进医院，因为他的脉搏跳得极快、说不出话、精疲力竭且丧失知觉，口鼻出血。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: