Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. cartas dirigidas por el sr. olympio al sr. pierre sané
2. olympic先生致pierre sané先生的信件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se pidió la retirada de la querella judicial interpuesta contra pierre sané y sus cómplices.
它要求暂停对pierre sané和他的同谋者提出的司法诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el sr. sané recordó que la lucha contra el racismo y la discriminación ocupa un lugar preferente en el mandato de la unesco.
6. sané先生回顾说，打击种族主义和歧视的斗争是教科文组织的核心任务之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. sané se refirió al programa de reforma emprendido por la organización durante los últimos dos años y la atención que ésta prestaba a los desafíos que plantea el rápido proceso de mundialización.
萨内先生提到，教科文组织最近两年实施了改革方案并关注迅速全球化带来的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estas conversaciones, supe que el sr. sané era amigo de gilchrist olympio, con el que se había reunido en varias ocasiones y cuya actividad apoyaba.
"在这些会议期间，我得知sané先生是gilchrist olympic的朋友，他支持他的行动，他们已经碰过几次头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. a su salida de lomé, la comisión recibió del gobierno del togo un conjunto de cuatro comunicaciones atribuidas al sr. gilchrist olympio en apoyo de su opinión según la cual éste y el sr. pierre sané habrían organizado un "complot " para desestabilizar el régimen togolés.
17. 委员会在离开洛美时收到多哥政府发来的四封说是gilchrist olympio先生的信，以证明它确信olympio先生和pierre sané先生 "阴谋 "扰乱多哥政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting