Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
有 許 多 人 跟 著 他 ． 他 就 在 那 裡 把 他 們 的 病 人 治 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y jehovah escuchó a ezequías y sanó al pueblo
耶 和 華 垂 聽 希 西 家 的 禱 告 、 就 饒 恕 〔 原 文 作 醫 治 〕 百 姓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
envió su palabra y los sanó; los libró de su ruina
他 發 命 醫 治 他 們 、 救 他 們 脫 離 死 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos callaron. entonces él le tomó, le sanó y le despidió
他 們 卻 不 言 語 。 耶 穌 就 治 好 那 人 、 叫 他 走 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó
在 殿 裡 有 瞎 子 瘸 子 、 到 耶 穌 跟 前 ． 他 就 治 好 了 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces abraham oró a dios, y dios sanó a abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz
亞 伯 拉 罕 禱 告 神 、 神 就 醫 好 了 亞 比 米 勒 和 他 的 妻 子 、 並 他 的 眾 女 僕 、 他 們 便 能 生 育
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como jesús lo supo, se apartó de allí. le siguió mucha gente, y a todos los sanó
耶 穌 知 道 了 、 就 離 開 那 裡 、 有 許 多 人 跟 著 他 、 他 把 其 中 有 病 的 人 都 治 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos
到 了 晚 上 、 有 人 帶 著 許 多 被 鬼 附 的 、 來 到 耶 穌 跟 前 、 他 只 用 一 句 話 、 就 把 鬼 都 趕 出 去 ． 並 且 治 好 了 一 切 有 病 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquella hora jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos; y a muchos ciegos les dio la vista
正 當 那 時 候 、 耶 穌 治 好 了 許 多 有 疾 病 的 、 受 災 患 的 、 被 惡 鬼 附 著 的 ． 又 開 恩 叫 好 些 瞎 子 能 看 見
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó y le convulsionó. pero jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre
正 來 的 時 候 、 鬼 把 他 摔 倒 、 叫 他 重 重 的 抽 瘋 。 耶 穌 就 斥 責 那 污 鬼 、 把 孩 子 治 好 、 交 給 他 父 親
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el general de división melcíades manuel gomes fernandes, el capitán bacar sanó, el teniente malam candé y el sargento djabú camará, que habían sido detenidos en conexión con el asesinato del ex jefe de estado mayor tagme na waie ocurrido en marzo de 2009, también fueron puestos en libertad después de 19 meses de reclusión.
因2009年3月前总参谋长tagme na waie被暗杀事件而被捕的melcíades manuel gomes fernandes少将、bacar sanó上尉、malam candé中尉和djabu camará中士也都在关押19个月之后被释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: