Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto indica que el canadá está satisfaciendo una necesidad importante.
这表明加拿大所满足的需求相当可观。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir examinando los proyectos de pna y satisfaciendo otras necesidades
继续审评国家适应行动方案草案及其他需要
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no se están satisfaciendo las necesidades de los países en desarrollo.
发展中国家的需要现在还没有得到满足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h. necesidades relacionadas con la gestión de desechos y medida en que se están satisfaciendo
废物管理需求及其满足情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, la cooperación de las autoridades serbias siguió satisfaciendo plenamente las expectativas.
在这方面，塞尔维亚当局提供的合作仍能充分满足期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sigue satisfaciendo los requisitos necesarios para ocupar una vivienda de los estados;
（b） 继续有资格获得政府住房；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desempeñamos un papel importante facilitando el regreso y satisfaciendo necesidades humanitarias mientras se consolida la paz.
我们的作用很重要，在建设和平的同时，我们为返回提供便利并满足人道主义需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el objetivo de la organización es lograr que las personas salgan adelante satisfaciendo las necesidades básicas de agua y saneamiento.
该组织的目标是通过满足基本的水和卫生需要，促使个人取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, se prevé que el mercado de trabajo local continúe satisfaciendo las necesidades de personal de la secretaría.
因此，预计当地劳动力市场能继续满足秘书处的这一工作人员配置需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que vele por contar con recursos adecuados para seguir satisfaciendo las necesidades de la comunidad internacional durante los próximos años.
确保协助方案拥有充足资源继续满足国际社会今后的需求至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité pide a todos los organismos de socorro humanitario que refuercen las capacidades de la mujer, identificando y satisfaciendo sus necesidades específicas.
委员会呼吁所有人道主义救援机构查明并满足妇女的具体需求，以此增强妇女的力量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la respuesta al curso ha sido abrumadoramente positiva, lo que indica que se están satisfaciendo las necesidades de el desarrollo sostenible de los países.
30. 对学习班惊人的积极反应显示，一个国家可持续发展的需要正逐渐得到满足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo sostenible tiene que integrarse en todas las actividades económicas, si se quiere que los recursos del planeta continúen satisfaciendo las necesidades de las generaciones presentes y futuras.
如果地球资源要继续满足今世后代的需求，就必须将可持续发展纳入所有的经济活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. algunos países revisan periódicamente sus disposiciones legislativas de aplicación de los instrumentos de derecho humanitario en los que son parte con el fin de garantizar que estas sigan satisfaciendo los requisitos de aplicación.
22. 有些国家定期审查履行已加入的国际人道主义法律文书的立法，以确保本国一直符合履约要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. al parecer, a pesar de las diversas preocupaciones expresadas, un número considerable de acuerdos relativos a las sedes siguen satisfaciendo en general las necesidades de las organizaciones.
24. 尽管各方有忧虑，看来很大一部分总部协定大体上能继续满足各组织的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. es preciso atender a las consecuencias inmediatas que ha tenido la crisis económica mundial para los niños, protegiendo los ingresos familiares o satisfaciendo las necesidades nutricionales, entre otras cosas.
76. 必须通过保护家庭收入或满足营养需求等办法，来处理世界经济危机对儿童的直接影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el gobierno regional del kurdistán ha procurado transmitir una imagen nítida de la región, dentro de un iraq federal, estableciendo y satisfaciendo altos grados de transparencia y gestión responsable en materia de gobernanza.
14. 库尔德地区政府通过制订和满足施政透明度和问责制的高标准，努力落实建立伊拉克联邦库尔德地区的明确设想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, mediante la adopción de políticas sanas y responsables, muchos países en desarrollo, entre ellos el perú, han seguido creciendo pese a la crisis actual y satisfaciendo las necesidades económicas y sociales de sus poblaciones.
事实上，通过采用健康的、负责任的政策，包括秘鲁在内的许多发展中国家，面对当前的危机保持持续增长，满足了各自人口的经济与社会需求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
113.168 seguir satisfaciendo las necesidades básicas de los grupos vulnerables del país, especialmente las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con discapacidad (república democrática popular lao);
113.168 继续满足国内弱势群体，特别是妇女、儿童、老年人和残疾人的基本需求(老挝人民民主共和国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) satisfaciendo los requisitos necesarios para obtener la prelación conforme a la ley del estado de la nueva ubicación del cedente antes de que cese la prelación según los apartados a) o b) del presente artículo; o
"(c) 但须在本条(a)或(b)项规定的优先权终止之前满足了按转让人新的所在地国家的法律获得优先权的 要求；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting