Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) satisfagan los requisitos:
(b) 满足下述要求，即：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar resultados que no satisfagan la expresión de búsqueda
显示不匹配搜索表达式的结果
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario que las minas almacenadas satisfagan la norma.
储存的地雷无需满足这一标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acreditará a los interesados que satisfagan los siguientes criterios:
对于符合下列标准的利益攸关方，将予以鉴定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) satisfagan los requisitos especificados en 6.4.5.1;
它们满足6.4.5.1规定的要求；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se satisfagan las condiciones estipuladas en el acuerdo de fondo fiduciario;
(a) 满足信托基金协定中陈述的条件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reconocimiento de un activo depende de que se satisfagan los criterios correspondientes.
资产的确认取决于是否满足资产确认的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas licencias se expiden únicamente a los buques que satisfagan determinadas condiciones.
只有符合具体规定的渔船才有资格获得这种许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión confía en que las solicitudes de reembolso pendientes se satisfagan con prontitud.
委员会相信，尚未清结的索偿要求将能尽快得到解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aspecto más predecible del fondo es la imposibilidad de que los ingresos satisfagan las necesidades.
基金最好预测的方面是收入将低于需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es una oportunidad para aportar soluciones que satisfagan las necesidades de aquellos que están en peor situación.
这是一个提出解决方法以满足那些最贫困者需求的一个机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuará trabajando para asegurar que se satisfagan las necesidades de los refugiados y de otras comunidades vulnerables.
南非将继续开展工作，确保难民和其他脆弱群体的需要得到满足。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios tendrán derecho a vacaciones en el país de origen siempre que satisfagan las condiciones siguientes:
如工作人员符合下列条件，则有资格享有回籍假：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) la prestación de servicios de gestión transparentes y responsables que satisfagan las más altas normas internacionales.
(a) 满足最高国际标准的透明、负责的管理服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) satisfagan los requisitos para los tipos bi-1 especificados en 6.4.5.1;
它们满足6.4.5.1规定的要求；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la consideración primordial será que los candidatos satisfagan los requisitos y criterios del artículo 5 del presente protocolo;
(a) 首要考虑应当是符合本议定书第5条的要求和标准；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
d) promover alternativas al consumo de drogas que satisfagan las necesidades que se cubren con las drogas (australia);
(d) 促进用药替代方法以达到药物所满足的需要（澳大利亚）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) [presidencia: diseñar alojamientos y espacios públicos que satisfagan la necesidad de disponer de viviendas compartidas y multigeneracionales;]
(c) [主席：通过适当设计住房和公共设施，满足共用住房和多代同堂居住的需要；]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podrán utilizarse embalajes/envases distintos de los embalajes/envases de metal que satisfagan los criterios de prueba del grupo i de embalaje/envasado.
可以使用符合i类包装试验标准的金属容器以外的容器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: