Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta respuesta nunca me satisfizo.
这个解释没有说服我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
924. national no satisfizo esta prueba.
924. national未能通过这一检验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿le satisfizo el contenido de la conferencia?
4. 你对会议的内容感到满意吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra opinión, el consejo satisfizo esa expectativa.
我们认为，理事会实现了这一期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 ninguno de los estados árabes satisfizo esta condición.
2004年，没有一个阿拉伯国家可以列入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos satisfizo el progreso significativo que se logró en esa reunión.
我们对这次会议取得重大进展感到高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta recomendación se satisfizo con la aprobación de la ley 11340 en 2006.
2006年第11340号法的出台实现了上述目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte demandada satisfizo así las obligaciones que le incumbían como vendedor.
被告到此即完成其卖家义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la comisión consultiva no le satisfizo la presentación de las estimaciones presupuestarias.
咨询委员会对概算的编列格式不满意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se satisfizo aproximadamente el 90% de las necesidades de asistencia técnica compensatoria.
大约有90%的补偿性助残技术产品需求得到了满足。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no satisfizo las expectativas y las esperanzas de cuando menos la delegación de mi país.
它完全不符合至少我国代表团的期望和希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se recibieron varias respuestas de éstos, ninguna satisfizo los criterios establecidos.
虽然收到一些索赔人的答复，但无一符合以上标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. al relator especial le satisfizo especialmente poder entrevistarse directamente con solicitantes de asilo.
73. 特别报告员极高兴能与寻求庇护者直接交谈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el encuentro satisfizo a las dos partes, que convinieron en reunirse en marruecos en septiembre de 1996.
对于此次会议，双方表示满意，并同意1996年9月在摩洛哥举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al grupo de expertos le satisfizo que se incluyeran valores de referencia e indicadores de resultados en los proyectos.
专家组欢迎在一些项目中列入执行情况基准数和指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
174. knpc satisfizo determinados aspectos de la carga de la prueba que le correspondía respecto de esta parte de su reclamación.
18 174. 对于索赔的这一部分，knpc满足了某些方面的证据要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la delegación de francia lamenta señalar que el modo de funcionamiento del grupo de trabajo no satisfizo todas sus expectativas.
1. 法国代表团遗憾地注意到，工作组的运作方法并未充分符合其期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocas palabras, durante el tiempo que fuimos un estado parte del tnp, éste nunca satisfizo nuestros deseos o expectativas.
一句话，虽然我们是《不扩散条约》缔约国，但该条约从来就不符合我们的期望或愿望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. en ese sentido, el período extraordinario de sesiones de la asamblea general resultó una tarea difícil que no satisfizo todas las expectativas.
50. 就可持续发展而言，大会特别会议是一次未能满足各种期望的艰难实践。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período ordinario de sesiones de 2003 del comité, la organización presentó una respuesta por escrito que satisfizo a la delegación de la república islámica del irán.
该组织在委员会2003年常会上提出了书面说明，伊朗伊斯兰共和国代表团对此感到满意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: