Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asamblea general ha reconocido que el ámbito de la mediación se está saturando y que, en determinados casos, esta situación ha repercutido negativamente en la eficacia de las iniciativas de mediación.
56. 大会已认识到，人人插手调解领域，在某些情况下，对调解努力的效果产生了负面影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, a medida que los mercados bancarios del país de origen se iban saturando y parecían existir todavía amplias oportunidades de lucro en países con economía emergente, algunos bancos multinacionales comenzaron a ampliar su actividad en mercados del extranjero para atender a medianas empresas y a familias de ingresos medianos.
特别是,由于其国内银行市场已经饱和,新兴经济体的利润机会似乎仍然很大,所以一些跨国银行开始向外国市场发展,为那里的中型企业和中等收入家庭提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93.59 acelerar su programa para luchar contra la pandemia de vih/sida que sigue saturando el sistema de salud y provoca elevadas tasas de morbilidad y mortalidad (república democrática del congo);
93.59. 加速执行根除继续使保健系统充满高死亡率与高发病率的艾滋病毒/艾滋病流行病的方案(刚果民主共和国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la capacidad del satélite mercure ha podido, hasta la fecha manejar el tráfico de nairobi, pero su capacidad se está saturando rápidamente - cabe señalar que es posible evitar que eso suceda si se utiliza toda la capacidad técnica de mercure;
(d) "信使 "卫星能力迄今一直对付了内罗毕的通信联络,这一能力迅速变得饱和,有人指出,把 "信使 "的全部技术能力利用起来可避免这一现象;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting