Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras tanto, la exigencia de los refugiados congoleños en burundi de que se les transfiriera de los centros urbanos a campamentos de refugiados hizo que los campamentos disponibles se saturaran durante el período del que se informa.
与此同时，布隆迪境内刚果难民要求从市内中心转移至难民营，使得现有难民营中难民在本报告所述期间出现饱和。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, es irónico que el desastre del tsunami se produjera cuando nos preparábamos para la importante cumbre que se celebrará en septiembre de 2005, en la que algunos de nosotros temíamos que las cuestiones relacionadas con la seguridad saturaran el programa mundial.
得确具有讽刺意味的是，这次海啸灾难发生时，我们正在准备2005年9月一次重要首脑会议，有些国家曾担心安全问题会盖过全球议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de impedir que estas causas atrasadas saturaran el nuevo sistema, la asamblea general nombró a tres magistrados ad litem para el tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas y a funcionarios judiciales para que les prestaran ayuda.
为防止积压的案件给新系统造成过大的压力，大会为联合国争议法庭任命了三位审案法官，并任命司法人员支持法官的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de impedir que estas causas atrasadas saturaran el nuevo sistema, la asamblea general nombró a tres magistrados ad lítem para el tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas, así como a funcionarios judiciales para que les prestaran ayuda.
为了防止积压的案件给新系统造成过大的压力，大会为争议法庭任命了三位审案法官，并任命司法人员支持法官的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que el pfos se une a las proteínas lleva a la pregunta pertinente: ¿a qué concentraciones de pfos se saturarán los sitios de unión en estas proteínas?
全氟辛烷磺酸同蛋白质结合导致相关问题 -- -- 什么样的全氟辛烷磺酸浓度会使在蛋白质上的结合处被渗透？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: