1 No cree que sea interesante su trabajo.
他并不觉得他的工作有趣。
2 No puedo asegurar que sea una buena idea.
我不能肯定那是个好主意。
3 Deseo que nuestro amor sea duradero
我希望我们的爱持久。
4 Además, el precio más barato hace que el producto sea más competitivo
而且产品价格低廉，使它更具有竞争力
5 ¡Que sea enhorabuena!
恭喜！
6 ¡Ojalá no sea nada grave!
但愿只是小毛病！
7 ¡Espero que no sea nada!
我但愿只是小毛病而已！
8 Por muy bonita que sea la flor de loto, necesita la compañía de las hojas verdes.
荷花虽好，也要绿叶扶持。
9 Antes de hacer callar a alguien, intenta escuchar lo que dice, puede que sea interesante.
再让别人闭嘴前，试着去听一下别人想说的话，也许很有趣也说不定。
10 Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor.
对我来说，死亡唯一痛苦之处就是未能为爱而死。
11 como sea
不管怎样，无论如何
12 sea o sea
不管怎么说
13 Debido a su importancia cuantitativa,así como política,cultural e incluso económica,la ONU ha estipulado que el español sea uno de las seis lenguas de trabajo de su Consejo de Seguridad.
鉴于西班牙语在使用人数方面以及政治、文化、经济领域的重要性，联合国已将其定为安理会的6种工作语言之一。
14 Se asustó.—¡Cómo es posible que no sea hijo de padres honrados!—Reflexionó. —Debo callar.
他吓了一跳：'这怎么可能呢！我的父母怎么可能不是正人君子呢？他琢磨了一下：“这我可不能说出来。
15 En todo caso no creo que yo sea capaz de responder a la maldad con la misma maldad.
不管怎么样，我是做不到以怨报怨的。