Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas
下 邊 、 他 的 根 本 要 枯 乾 ． 上 邊 、 他 的 枝 子 要 剪 除
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde
因 為 他 們 如 草 快 被 割 下 、 又 如 青 菜 快 要 枯 乾
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los ríos se secan con frecuencia y causan así interrupciones en la generación de energía hidroeléctrica.
河流经常枯竭，造成水力发电中断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si él detiene las aguas, se secan; y si las deja ir, trastornan la tierra
他 把 水 留 住 、 水 便 枯 乾 ． 他 再 發 出 水 來 、 水 就 翻 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después del lavado, las manos se secan con un paño esterilizado y se coloca una bata quirúrgica.
洗完手后，使用无菌布擦干手并穿上手术衣。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
(v) aumentar la eficiencia y, cuando corresponda, la práctica de la agricultura de secano;
㈤ 提高效率，并视情况增加依赖雨水的农业；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: