Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozos, ya que 8 se secaron y no estaban en funcionamiento.
口水井，因为8口水井已干涸，无法使用
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y envió un cuervo que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra
放 出 一 隻 烏 鴉 去 、 那 烏 鴉 飛 來 飛 去 、 直 到 地 上 的 水 都 乾 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible determinar si los agentes para armas biológicas producidos se secaron para asegurar su estabilidad en condiciones de almacenamiento;
无法确定是否将生产的生物战剂作干燥处理以提高储存的稳定性;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del oriente
第 六 位 天 使 把 碗 倒 在 伯 拉 大 河 上 、 河 水 就 乾 了 、 要 給 那 從 日 出 之 地 所 來 的 眾 王 豫 備 道 路
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secado de agentes: es imposible determinar si los agentes bacteriológicos y toxínicos se secaron para aumentar su estabilidad de almacenamiento o para facilitar su propagación.
85. 战剂的干燥处理：现在不能确定伊拉克为提高储存稳定性或便于散发是否对生产的细菌和毒素战剂进行了干燥处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero con ira fue arrancada y derribada a tierra. el viento del oriente secó su fruto; sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. el fuego las consumió
但 這 葡 萄 樹 、 因 忿 怒 被 拔 出 摔 在 地 上 、 東 風 吹 乾 其 上 的 果 子 、 堅 固 的 枝 榦 折 斷 枯 乾 、 被 火 燒 燬 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe mencionar las políticas y prácticas temerarias e irresponsables del régimen anterior, aceleradas por la construcción de grandes sistemas de drenaje en 2000, que secaron el 90% de la zona convirtiéndola en tierras salobreñas, con un perjuicio considerable para el ecosistema.
在此要提到的是，前政权轻率和不负责任的政策和做法，再加上2000年修建大规模排水工程，导致90%以上的沼泽地干涸，变成盐碱地，造成生态系统的严重破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: