Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
日 頭 出 來 一 曬 、 因 為 沒 有 根 、 就 枯 乾 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
並 且 斥 責 紅 海 、 海 便 乾 了 ． 他 帶 領 他 們 經 過 深 處 、 如 同 經 過 曠 野
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
於 是 他 血 漏 的 源 頭 、 立 刻 乾 了 ． 他 便 覺 得 身 上 的 災 病 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siria afirma que la contaminación atmosférica provocada por esos incendios causó daños a un gran número de plántulas y secó arbustos en tierras de pastoreo.
据叙利亚说，油火造成的空气污染损坏了大量幼苗，使草原灌木干枯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maría era la que ungió al señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. y lázaro, que estaba enfermo, era su hermano
這 馬 利 亞 就 是 那 用 香 膏 抹 主 、 又 用 頭 髮 擦 他 腳 的 ． 患 病 的 拉 撒 路 是 他 的 兄 弟
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero con ira fue arrancada y derribada a tierra. el viento del oriente secó su fruto; sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. el fuego las consumió
但 這 葡 萄 樹 、 因 忿 怒 被 拔 出 摔 在 地 上 、 東 風 吹 乾 其 上 的 果 子 、 堅 固 的 枝 榦 折 斷 枯 乾 、 被 火 燒 燬 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un ejemplo reciente es el de la comunidad indígena bote, en el distrito de palpa en el suroeste de nepal, que se vio afectada debido a que el proyecto hidroeléctrico de kali gandaki secó el río en la aldea de yamghaa y dejó en una situación desesperada a 16 familias bote que vivían del río y que perdieron sus medios de subsistencia tradicionales, la pesca y el transporte fluvial.
最新的相关案例是尼泊尔西南部帕罗帕县的土著社区博特。 由于卡利甘达基水力发电项目使扬姆哈村的河流干涸，并造成16个远离河流居住的博特家庭依靠在恶劣条件下打渔和渡船的传统生计，所以该社区受到了影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: