Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
但 各 人 被 試 探 、 乃 是 被 自 己 的 私 慾 牽 引 誘 惑 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
心 就 暗 暗 被 引 誘 、 口 便 親 手
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo
我 若 受 迷 惑 、 向 婦 人 起 淫 念 、 在 鄰 舍 的 門 外 蹲 伏
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las últimas están prohibidas fuera del matrimonio, pero una mujer es libre de casarse con el hombre que la ha seducido si lo desea y la relación fue consentida.
后者是婚外禁止的，但是如果妇女愿意，如果是意合关系，她可以自由嫁给她的诱奸者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador sospecha que el relator especial fue seducido por argumentos provenientes de ciertos círculos que desean difundir falsos rumores, lo que equivale a una injerencia en los asuntos internos de un estado miembro.
他怀疑特别报告员可能是受了某些人士言论的诱导，而这些人就是希望散布不实的谣言，这些谣言已经构成了对缅甸内政的干涉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es necesario aplicar con firmeza la política de sanciones para ejercer más presión sobre eritrea y no permitir ninguna recaída en la cuestión, sólo por cierto buen comportamiento ficticio que parece casi haber seducido a algunos en la comunidad internacional.
现在需要的是坚定不移地执行制裁政策，对厄立特里亚施加更多压力，而不容仅仅因为某些佯装的良好行为几乎诱惑了国际社会某些方面而在这个问题上出现任何倒退。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. visión mundial internacional en África occidental facilitó información sobre los tipos de secuestro en África occidental, en particular de niños reclutados por fuerzas combatientes, niños seducidos con engaños por conducto de sus familiares para ser conducidos al extranjero, y niños persuadidos por mineros a trabajar en el sector de la minería, así como niños de la calle o separados de sus familias.
32. 世界展望国际组织西非分社提供资料，说明西非的绑架类型，包括参与战斗部队的儿童、通过家人虚假诱拐带到外国的儿童、被矿工诱拐从事采掘工作的儿童以及流离失所或与家人离散的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: