Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para recibir esa formación, los jóvenes tenían que emigrar en masa hacia las ciudades, donde podían terminar cualquier ciclo de estudios, y después no volvían más al campo, donde nada había que los sedujera.
这样的教育将大批青年人送到城市里去,因为在那里有使他们能够完成学业并永远不再回到那无所事事的农村的所有年级和系科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 301.- el que sedujere fuerzas de seguridad o usurpare el mando de ellas, de un buque o avión a su servicio, o retuviere ilegalmente un mando político para cometer una rebelión, o un motín, será reprimido con la mitad de la pena del delito que trataba de perpetrar. "
第301条规定 行贿安全部队或篡夺其指挥权、船只或飞机、或非法夺取政治权力,以进行叛乱或暴乱的,处以企图犯下的罪行所应受刑罚的一半。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting