Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo castiga a las mujeres que se ofrezcan servicios de prostitutas, a los homosexuales y a quienes seduzcan a una mujer o a una menor para que practique la fornicación.
法律还对进行引诱、同性恋的妇女以及诱使妇女或未成年女子非法性交的人给予处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, nuestro país procura aislar a los grupos extremistas e impedir que atraigan a ciertos elementos con el pretexto de la religión y el incentivo de los valores humanitarios, adoptando un enfoque plural -- económico, social, educativo, etc. -- con miras a eliminar las causas de la aparición y el incremento del fenómeno del terrorismo, como la marginación, la exclusión, el extremismo y la pobreza, y adelantarse a la acción de los grupos terroristas e impedirles que exploten las circunstancias sociales de los jóvenes desfavorecidos y desempleados, y que les seduzcan con falsas promesas.
本国在这方面作出努力，以孤立极端团体，防止其以宗教为幌子并以人道主义价值观作诱饵来左右某些人，所采取的办法是实行经济、社会、教育和其他方面的多元做法，以便消除导致恐怖主义祸患形成和发展的根源，例如边缘化、社会排斥、极端主义和贫穷，从而使恐怖集团失去存在基础，防止其利用贫困和失业青年的社会状况来欺骗他们，使其走上极端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: