Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadenas@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
字符串@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos se consideró un problema la duplicación de evaluaciones y organismos duplication among assessments and agencies was seen as a problem in some cases.
据认为，在某些情形中，各项评估工作和各机构之间的重叠是此方面的一个现存问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los que respondieron consideraron que seguir fortaleciendo a fuel proceso rther strengthened geoperspectivas del medio ambiente mundialglobal environment outlook era una opción fundamentalprocess was seen as a key option by a number of respondents..
若干回复方认为，进一步增强全球环境展望进程是一项关键备选办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se consideró importante también la armonización deque se concertaran los programas de investigación a largo plazo entre las harmonization of long-term research programs between scientific institutionsinstituciones científicas was seen as important.
据认为，各科学机构之间的长期研究方案的协调划一十分重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) artículos relativos a los objetivos de desarrollo del milenio publicados en el boletín "monday developments ": 9 de junio de 2003, united nations official highlights close partnership between the united nations and ngos; 7 de febrero de 2005, mdg progress report seen as outline for next decade; 14 de marzo de 2005, attainment of millennium goal for women requires action on priorities now; 20 de junio de 2005, gender equality as a driving force for achieving the mdgs, key united nations adviser says push to meet mdgs - now or never, y united nations millennium project report as force to achieve mdgs; 12 de septiembre de 2005, mdgs: fulfilling the global partnership for development; 12 de septiembre de 2005, global civil society joins together around world summit; 14 de noviembre de 2005, institutionalizing gender equality as a force for global development.
(1) "星期一发展 "通讯中与千年发展目标有关的文章：2003年6月9日，联合国官员强调联合国和各非政府组织之间密切的伙伴关系；2005年2月7日，人们认为千年发展目标进度报告是下一个十年的工作纲要；2005年3月14日，为妇女实现千年目标，现在就需要对优先事项采取行动；2005年6月20日，男女平等作为促进实现千年发展目标的驱动力量，联合国重要顾问说，尽力实现各项千年发展目标 -- -- 要做现在就做，和联合国千年项目包括作为实现千年发展目标的动力；2005年9月12日，千年发展目标：实现促进发展的全球伙伴；2005年9月12日，全球公民社会团结在世界首脑会议四周；2005年11月14日，将男女平等制度化，作为促进全球发展的动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting