Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja
第 八 年 你 們 要 耕 種 、 也 要 喫 陳 糧 、 等 到 第 九 年 出 產 收 來 的 時 候 、 你 們 還 喫 陳 糧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no haréis como hacen en la tierra de egipto, en la cual habéis habitado. tampoco haréis como hacen en la tierra de canaán a la cual os llevo. no seguiréis sus costumbres
你 們 從 前 住 的 埃 及 地 、 那 裡 人 的 行 為 、 你 們 不 可 效 法 、 我 要 領 你 們 到 的 迦 南 地 、 那 裡 人 的 行 為 、 也 不 可 效 法 . 也 不 可 照 他 們 的 惡 俗 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán: «¡dejad que os sigamos!» quisieran cambiar la palabra de alá. di: «¡no nos seguiréis! ¡así lo ha dicho alá antes!» ellos dirán: «¡no! ¡es que tenéis celos de nosotros...!» ¡no! comprenden, pero poco.
留在后方的人们,当你们为获取战利品而出发的时候,他们将说:让我们跟你们去吧!他们欲变更真主的判辞。你说:你们绝对不得跟我们去,以前,真主已这样说过了。他们将说:不然,你们嫉妒我们。不然,他们不甚了解。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: