Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los sueldos seguirían siendo los mismos.
他们的薪金保持不变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señalaron que seguirían de cerca esta cuestión.
他们将密切注视事态的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reiteraron que seguirían aplicando estrictamente la resolución.
他们重申，他们将继续严格执行该决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los departamentos y oficinas seguirían la política interna
各部厅将遵循内部政策
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirían dando una gran prioridad a dicho programa.
它将继续高度重视这些计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos de viaje seguirían siendo relativamente constantes.
差旅费仍将相对固定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tribunales seguirían dependiendo de la cooperación de los estados.
法庭仍然要依赖各国的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, seguirían necesitando asistencia alimentaria hasta la cosecha.
此外，他们将继续需要粮食援助，直到收获季节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas seguirían gestionando las instalaciones y percibiendo los beneficios.
这些公司将继续经营这些设施，而它们也将继续获得利润。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a éstas seguirían otras visitas a capitales de países donantes.
后来还将前往捐助国首都访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, seguirían sin modificarse los dos arreglos de administración y supervisión.
56. 此外，施政和监督安排将保持不变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas ideas se seguirían debatiendo en el seno del grupo de trabajo oficioso.
这些将继续在非正式工作组内进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. kissinger coincidió en que eran y seguirían siendo de absoluta importancia.
基辛格先生也认为，这些问题绝对重要，今后将仍然绝对重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el csm acordó que algunos capítulos del código imdg seguirían teniendo carácter recomendatorio.
海安会商定，imdg准则的一些章节仍为建议性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades del programa del centro regional seguirían financiándose con cargo a recursos extrapresupuestarios.
区域中心的方案活动将继续由预算外资源供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cuestiones se seguirían examinando en el órgano consultivo establecido en relación con el párrafo 166.
将在根据第166段的规定而成立的咨询机构中进一步讨论这些方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
las partes acordaron que seguirían el procedimiento habitual y establecerían grupos de contacto cuando fuese necesario.
缔约方同意遵循其惯常程序，并酌情成立接触小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones señalaron que los mercados de productos básicos alimentarios seguirían siendo volátiles en los próximos años.
一些代表团指出，未来数年粮食商品市场的不稳定性仍然较高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, siete de esos juicios seguirían hasta abril, seis hasta septiembre y cinco hasta diciembre.
在2011年，这些审判中有7项将持续到4月，有6项将持续到9月，5项将持续到12月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los copatrocinadores el grupo seguirían siendo gudi alkemade (países bajos) y leslie smith (granada).
gudi alkemade（荷兰）和leslie smith（格林纳达）将继续担任该讨论小组的共同召集人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: