Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguíamos diciendo:
我们继续说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llamaron "esclavas " y nos preguntaron por qué seguíamos ahí.
他们说`你们为什么还留在这儿，你们这些奴隶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apenas unos días antes de la invasión de georgia, seguíamos trabajando activamente por la paz.
就在格鲁吉亚遭受入侵前几天，我们继续急切努力争取和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras seguíamos con la visita, me señaló a tres chicas y a un chico de octavo grado.
后来，在我们继续访问时他指给我看3名女孩和1名8岁的男孩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el 14 de febrero, día en que según nuestro programa debíamos comenzar nuestro trabajo en el sudán, seguíamos sin visados.
11. 2月14日，正当我们计划(按照我们的工作方案)在苏丹开始工作时，我们仍没有签证。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, mientras seguíamos atascados con el programa de trabajo, han surgido retos nuevos y más amenazantes en relación con el material fisible y cuestiones conexas.
然而，就在我们在工作计划上陷入僵局时，有关裂变材料和相关问题的新的和更严酷的挑战已经出现了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una serie de delegaciones declararon que, partiendo de esas deliberaciones, deberíamos poder avanzar con respecto a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales si seguíamos esforzándonos.
也就是说，当时很多代表团认为，基于前三年的审议，在常规领域建立信任措施方面，如果我们再继续一些努力的话，就有可能取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. paolillo (uruguay): hace algún tiempo, en el grupo de trabajo sobre la reforma del consejo, el uruguay propuso que el grupo se abocara a la consideración de nuevas fórmulas de reforma, dado que era evidente que después de tantos años de consultas y negociaciones sin haber avanzado, no lograríamos alcanzar un acuerdo si seguíamos trabajando sobre las mismas bases y las mismas propuestas que se formularon en 1993 cuando el grupo inició sus tareas.
保列洛先生（乌拉圭）（以西班牙语发言）：前些时候，乌拉圭在安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组建议，工作组应考虑新的改革思路，因为现在已经很清楚，在多年的协商和不成功的谈判后，如果我们继续坚持根据1993年工作组开始工作时的基础和当初提出的建议开展工作，那么，就不会达成任何一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: