Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
門 徒 就 如 此 行 、 叫 眾 人 都 坐 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba que más reuniones como esta sentaran las bases de un mayor progreso.
希望这样的会议可为进一步的进展奠定基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados dieron instrucciones a los miembros de la familia para que se sentaran en la calle frente a la casa.
士兵要求这家人在自家房子前的街道上蹲下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el kilómetro 52 o en un lugar próximo se encontraron con una barrera y les dijeron que se sentaran a un lado de la carretera.
约在52公里处,或在该地附近,这些难民遇到了一处障碍,解盟士兵要他们坐到路边。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su visita, el secretario general reiteró su llamamiento a ambas partes para que pusieran fin a la violencia y se sentaran a la mesa de negociaciones.
秘书长在访问期间，再次呼吁双方结束暴力，坐下来谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el grupo destacó que la conferencia de eldoret debía ser la primera de muchas reuniones que sentaran las bases de un enfoque gradual de la reconciliación.
此外，该小组强调，埃尔多雷特会议应是分阶段处理和解问题的许多会议的第一个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la aplicación de programas que sentaran las bases de la privatización de servicios, así como de su contratación y financiación en el sector privado;
(e) 制定可能的私有化方案，在业务中实行外包和提出私人筹资倡议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo consenso en que las instituciones financieras internacionales deberían, además de proporcionar recursos, promover unas reformas de mercado duraderas y unas medidas políticas que sentaran las bases del crecimiento económico sostenible.
32. 除了提供资源，人们一致同意以下提议，即国际金融机构应促进政策和长期市场改革，为可持续经济成长作好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 14 supra no sentarán precedente para otros actos similares;
15. 决定上文第14段所述的安排不应视为其他类似活动的先例；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: