Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se nos aseguró que no sentaría precedente.
我们得到保证说这决不会成为先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentaría muy bien un masaje en la espalda…
我现在肯定可以使用 backrub ……
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la aprobación de la resolución sentaría un precedente lamentable.
通过这项决议将确立一个不合宜的先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el rechazo de esta solicitud sentaría un precedente perjudicial para el comité.
拒绝这一申请会给本委员会立下破坏性的先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cesación de la producción sentaría la base para futuras iniciativas de desarme.
禁产条约可为今后的裁军努力奠定基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sentaría un precedente desventajoso y podría dar lugar a más restricciones injustificables.
这样做会开创一个不可取的先例，可能带来更多的无理限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es más importante, sentaría las bases para un posible proceso de paz;
最重要的是，安全区能为可能的和平进程奠定基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio sentaría las bases para elaborar un programa de capacitación en esa materia en el futuro.
该项研究将为今后这一领域的训练方案奠定基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se sentaría en las directrices una de las bases de las disposiciones pertinentes a la aplicación conjunta.
这样做可以为制定共同履行指南的有关规定提供基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento alega que no ha habido tiempo suficiente y que la publicación de una corrección sentaría un mal precedente.
该部声称，没有足够时间，印发更正会开创一个不幸的先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello ayudaría a realizar la vigilancia y presentar informes, y sentaría las bases para la rendición de cuentas;
这将有助于监测和报告工作，并为问责制奠定基础；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo decidió además que la decisión no sentaría un precedente y se limitaría estrictamente a la participación en sus sesiones.
工作组还决定，上述决定不应确立一个先例，而是仅限于参与本不限成员名额工作组的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello sentaría una base correcta y firme para una paz justa y generalizada, que comenzaría en palestina y se extendería luego a toda la región.
这将为实现公正和全面的和平打下正确和坚实的基础；这种和平将从巴勒斯坦开始，并发展到整个地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
de otro modo se sentaría un precedente que podría conducir a una época en que los estados tuvieran que seguir el dictado de un estado poderoso o una institución.
否则就会开一个先例，导致形成一个各国不得不按一个强国或机构旨意行事的时代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el proyecto sentaría las bases para la realización de actividades encaminadas a prevenir y tratar las enfermedades que puedan haber causado la invasión y ocupación citadas.
该项目还将成为防治伊拉克侵略占领科威特可能造成的疾病的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. el presidente explicó que la declaración introductoria del alto comisionado en el próximo 63º período de sesiones plenarias del comité ejecutivo sentaría la base del debate general del período de sesiones.
43. 主席解释说，高级专员在即将召开的执行委员会第六十三届全体会议上的开幕词将成为该届会议一般辩论的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la delegación de facultades a la comisión sentaría las bases para la aplicación técnica del nuevo cálculo anual, sin necesidad de volver a negociar la escala de cuotas cada año.
此外，向委员会作出授权将为从技术上实施每年重新计算奠定基础，而不需要每年就分摊比额表进行重新谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente franklin d. roosevelt creía que la promoción de la seguridad económica de todos sentaría las bases de la estabilidad política en el período de posguerra, tanto en el plano nacional como internacional.
富兰克林·德拉诺·罗斯福总统认为，促进各国的经济安全将为战后的国内和国际政治稳定奠定基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
67. la sra. vadiati (república islámica del irán) dice que la inclusión de los párrafos 7 y 8 en el proyecto de resolución sentaría un precedente peligroso.
67. vadiati女士(伊朗伊斯兰共和国)说，将第7和第8段列入决议草案将开创一个危险的先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110. el sr. saeed (sudán) dice que una interrupción de las actuaciones cuando se está procediendo a adoptar medidas con respecto a un proyecto de resolución sentaría un lamentable precedente.
110. saeed先生（苏丹）说，在对某项决议草案采取行动的过程中中断程序可能制造一个不幸的先例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: