Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo recordaré siempre porque nos sentábamos y charlábamos mucho.
我将永远记得他,因为我们总坐在一起2聊天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a los ríos de babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de sion
我 們 曾 在 巴 比 倫 的 河 邊 坐 下 、 一 追 想 錫 安 就 哭 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"de modo que cuando nos dirigíamos a las comunidades nos sentábamos con las demás mujeres en las esteras y dejábamos los asientos a los hombres.
"因此，当我们进入社区的时候，我们和其他妇女一起坐在了席子上，把座位留给了男人们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
过去，我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听，谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de israel les decían: --¡ojalá jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud
說 、 巴 不 得 我 們 早 死 在 埃 及 地 耶 和 華 的 手 下 、 那 時 我 們 坐 在 肉 鍋 旁 邊 、 喫 得 飽 足 ． 你 們 將 我 們 領 出 來 、 到 這 曠 野 、 是 要 叫 這 全 會 眾 都 餓 死 阿
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: