Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos sentíamos siempre rebosantes de alegría cuando las tripulaciones regresaban a la tierra después de sus prolongados y valientes esfuerzos.
每当航天员结束漫长而勇敢的航天飞行后返回地球，我们总是欢欣雀跃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, el pueblo de fiji, veíamos nuestro país con orgullo y dignidad y sentíamos que así es como debía ser el mundo.
我们斐济人民是带着自豪和尊严看待我们国家的，而且感到世界本应如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo entero estuvo en suspenso durante las largas negociaciones del consejo sobre la resolución, sentíamos la inminencia de la guerra y perdimos confianza en el proceso.
全世界都在紧张和焦虑地等待着安理会就决议所进行的长时间磋商，感到战争一触即发，我们的信心也在此过程中受到削弱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo porque la policía era responsable de una buena parte de los delitos contemplados en la tasa de delitos, sino también porque sentíamos que estábamos inventando nuestro propio futuro.
这不仅因为警察要为犯罪率中的很大一部分负责，还因为我国的公民一致感到，他们与国家的命运休戚相关，在我国历史上的这一特殊时期，他们是富有活力的行动者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los negros nubarrones que se cernían sobre el horizonte económico mundial, todavía nos sentíamos, sin embargo, optimistas e ilusionados con que alcanzaríamos nuestros propósitos.
尽管当时全球经济的地平线上乌云密集，但我们仍然感到乐观，幻想我们可能实现目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el debate general del año pasado, cuando aún sentíamos en toda su dimensión los actos de terrorismo internacional que ocurrieron en esta ciudad y en otros lugares de los estados unidos, colombia propuso a esta primera comisión realizar un importante aporte a la eliminación de este problema, que hoy se ha convertido en la más grave amenaza a la paz y la seguridad.
在去年一般性辩论中，我们仍然感受到在纽约和美国其他城市发生的国际恐怖主义行为的影响。 哥伦比亚当时在委员会提议为消除这一已成为对和平与安全最严重威胁的问题作出重要的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: