Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
singapur se separó de malasia en 1965.
1965年，新加坡脱离马来西亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se separó del servicio a 6 funcionarios nacionales
6名本国工作人员离职
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los separó con la ayuda de otros reclusos.
他在其他囚犯的协助下，把他们俩拉开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario se separó de la organización al término de la investigación.
调查结束后该名工作人员从本组织离职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario se separó del servicio cuando terminó su baja por enfermedad.
该工作人员在用完病假后离职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ejercicio de que se informa ningún miembro del personal se separó del servicio
报告所述期间未办理离职
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kamura había pertenecido al ltte hasta que en 2004 se separó y estableció el tmvp.
卡鲁纳派曾是 "猛虎组织 "的一部分，它在2004年分离出去，建立了 "猛虎人解 "组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debido a su homosexualidad se separó de su esposa, con la cual tenía tres hijos.
他因同性恋而与妻子分居，他与妻子育有3个子女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor viajaba con su madre, de la que se separó, quedando así sin documentos.
提交人与他母亲一起旅行，但他走散了，因此没留下证件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde, timor-leste se separó de indonesia y también fue admitido como miembro.
后来，东帝汶脱离印度尼西亚，也被接纳为会员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cualquier munición que, para efectuar su tarea, se separa de una munición madre ".
`为完成其任务而与母弹药分离的任何弹药'。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting