Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces el pueblo dijo a josué: --¡no, sino que a jehovah serviremos
百 姓 回 答 約 書 亞 說 、 不 然 、 我 們 定 要 事 奉 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y el pueblo respondió a josué: --¡a jehovah nuestro dios serviremos, y su voz obedeceremos
百 姓 回 答 約 書 亞 說 、 我 們 必 事 奉 耶 和 華 我 們 的 神 、 聽 從 他 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah ha arrojado de delante de nosotros a todos los pueblos, y a los amorreos que habitaban en el país. nosotros también serviremos a jehovah, porque él es nuestro dios
耶 和 華 又 把 住 此 地 的 亞 摩 利 人 、 都 從 我 們 面 前 趕 出 去 ． 所 以 我 們 必 事 奉 耶 和 華 、 因 為 他 是 我 們 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si en este órgano no defendemos entre todos el estado de derecho, estaremos ayudando a que la carta de las naciones unidas caiga en el olvido y serviremos de este modo las causas de la dominación y el militarismo.
如果大会不一道捍卫法治，我们就会帮助让《联合国宪章》被遗忘，从而帮了统治和军国主义行为的忙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en nuestras propias operaciones y actividades, realizaremos esfuerzos para reducir a un mínimo los impactos en el medio marino, con lo cual serviremos de modelo con nuestro ejemplo;
(c) 在各自的行动和活动中尽可能设法减轻对海洋环境的影响，树立榜样，发挥带头作用；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
najas el amonita subió y acampó contra jabes, en galaad, y todos los hombres de jabes dijeron a najas: --haz alianza con nosotros, y te serviremos
亞 捫 人 的 王 拿 轄 上 來 、 對 著 基 列 雅 比 安 營 ． 雅 比 眾 人 對 拿 轄 說 、 你 與 我 們 立 約 、 我 們 就 服 事 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si os parece mal servir a jehovah, escogeos hoy a quién sirváis: si a los dioses a los cuales servían vuestros padres cuando estaban al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis. pero yo y mi casa serviremos a jehovah
若 是 你 們 以 事 奉 耶 和 華 為 不 好 、 今 日 就 可 以 選 擇 所 要 事 奉 的 、 是 你 們 列 祖 在 大 河 那 邊 所 事 奉 的 神 呢 、 是 你 們 所 住 這 地 的 亞 摩 利 人 的 神 呢 。 至 於 我 、 和 我 家 、 我 們 必 定 事 奉 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «¡gente de la escritura !convengamos en una fórmula aceptable a nosotros y a vosotros, según la cual no serviremos sino a alá, no le asociaremos nada y no tomaremos a nadie de entre nosotros como señor fuera de alá». y, si vuelven la espalda, decid: «¡sed testigos de nuestra sumisión!»
你說：「信奉天經的人啊！你們來吧，讓我們共同遵守一種雙方認為公平的信條：我們大家只崇拜真主，不以任何物配他，除真主外，不以同類為主宰。」如果他們背棄這種信條，那末，你們說：「請你們作証我們是歸順的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: