Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vosotros y lo que servís,
你们和你们所崇拜的，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sirvo lo que vosotros servís,
我不崇拜你们所崇拜的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y vosotros no servís lo que yo sirvo.
你们也不会崇拜我所崇拜的;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿qué servís?
当时，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiendo que del señor recibiréis la recompensa de la herencia. a cristo el señor servís
因 你 們 知 道 從 主 那 裡 、 必 得 著 基 業 為 賞 賜 ． 你 們 所 事 奉 的 乃 是 主 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando abraham dijo a su padre y a su gente: «soy inocente de lo que servís.
当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：我与你们所崇拜的，确是没有关系的，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si vosotros dejáis a jehovah y servís a dioses extraños, él se volverá y os castigará, y os exterminará después de haberos hecho bien
你 們 若 離 棄 耶 和 華 去 事 奉 外 邦 神 、 耶 和 華 在 降 福 之 後 、 必 轉 而 降 禍 與 你 們 、 把 你 們 滅 絕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros y lo que servís en lugar de servir a alá, seréis combustible para la gehena. ¡bajaréis a ella!
你们和你们舍真主而崇拜的，确是火狱的燃料，你们将进入火狱。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si obstinadamente vosotros y vuestros hijos os apartáis de mí y no guardáis mis mandamientos y mis estatutos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses y los adoráis
倘 若 你 們 和 你 們 的 子 孫 轉 去 不 跟 從 我 、 不 守 我 指 示 你 們 的 誡 命 律 例 、 去 事 奉 敬 拜 別 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿es que servís, en lugar de servir a alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
他說：「你們捨真主而崇拜那些對你們毫無禍福的東西嗎？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si teméis a jehovah y le servís, si obedecéis su voz y no os rebeláis contra el mandato de jehovah, entonces viviréis en pos de jehovah vuestro dios, tanto vosotros como el rey que reine sobre vosotros
你 們 若 敬 畏 耶 和 華 、 事 奉 他 、 聽 從 他 的 話 、 不 違 背 他 的 命 令 、 你 們 和 治 理 你 們 的 王 也 都 順 從 耶 和 華 你 們 的 神 就 好 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡comed de lo lícito y bueno de que alá os ha proveído! ¡y agradeced la gracia de alá, si es a Él solo a quien servís!
你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物，你们应当感谢真主的恩惠，如果你们只崇拜他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si violáis el pacto que jehovah vuestro dios os ha mandado, y os vais y servís a otros dioses, postrándoos ante ellos, la ira de jehovah se encenderá contra vosotros, y rápidamente pereceréis en esta buena tierra que él os ha dado.
你 們 若 違 背 耶 和 華 你 們 神 吩 咐 你 們 所 守 的 約 、 去 事 奉 別 神 、 叩 拜 他 、 耶 和 華 的 怒 氣 、 必 向 你 們 發 作 、 使 你 們 在 他 所 賜 的 美 地 上 速 速 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. nombre del satélite: sistema integrado de verificación de la fiabilidad del medio ambiente espacial (servis)-1
1. 飞行器名称： 空间环境可靠性验证集成系统(servis)-1号
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: